Húsleves májgaluskával
Leberknödelsuppe
Bouillon with liver dumplings
Mäsový vývar s pečeňovými knedličkami

Magyaros gulyásleves
Ungarische Kesselgulasch Suppe
Hungarian goulash soup
Maďarská gulášová polievka

Szigetközi halászlé
Ungarische Fischsuppe
Hungarian fish soup
Maďarská rybacia polievka

kis adag / nomál adag
Kleine portion / Normale portion
small portion / big portion
mala porcia / velka porcia

Roston sült libamájszeletek, grillezett almakarikákkal, rösztivel
Gänseleber vom Grill, mit Bratapfel und Rösti
Grilled goose liver slices with grilled apple rings and rösti
Grilované plátky husacej pečene s grilovanými krúžkami z jablka a rösti

Mandulás camembert rántva, forró cigánymeggy mártással és krokettel
Camembert gebacken im Mandel parniert und Zigeuner – Saukirschensauce und Kroketten
Fried Camembert with almond, hot cherry sauce and croquettes
Vyprážaný syr camembert obalovaný v mandliach s horúcou omáčkou z cigánskych višní, zemiakové krokety

Rántott gombafejek rizzsel és tartár mártással
Gebackene Pilzköpfe mit Reis und Sosse Tartar
Deep fried mushrooms served with rice and tartare sauce
Vyprážané šampiňony s ryžou a tatárskou omáčkou

Szárnyas ételek / Geflügel gerichte / Poultry / Jedlá z hydiny

Roston sült libamájszeletek, datolyás tokaji mártással és burgonyakrokettel
Gänseleber vom Grill, mit Dattel-Tokajer Weinsauce und Kartoffelnkroketten
Grilled slices of goose liver, date - Tokaj wine sauce and potato croquettes
Husacia pečeň na rošte datlovo-tokajskou omáčkou a so zemiakovými kroketami

Mandulás panírba forgatott libamájszeletek, burgonyapürével és cigánymeggymártással
Gänseleber im Mandel parniert, mit Kartoffelnpüree und Zigeuner-Saukirschensauce
Breaded and fried goose liver slices with almond coating, served with mashed potatoes and hot sour cherry sauce
Husacia pečeň v mandľovom obale, zemiaková kaša, omáčka s cigánskymi višňami

Szezámmagos csirkemell falatok rizzsel és vitaminsalátával
Sesame parnierte Hühnerbruststreifen mit Reis und Gemischter Salat
Sesame seed chicken nuggets with rice and vitamin salad
Sezamové kuracie kúsky s ryžou a vitamínovým šalátom

Roston sült csirkemell filé Brokkolival csőben sütve, rizzsel
Hühnerbrust vom Grill mit Brockoli  überbacken und Reis
Grilled chicken breast with broccoli au gratin, served with rice
Kuracie prsia na rošte s brokolicou zapečené, s ryžou

Grillezett csirkemell sajtmártással és penne tésztával
Hühnerbrust mit Käsesosse und Penne
Grilled chicken breast with cheese sauce and Penne Pasta
Grilovanékuracieprsiaso syrovouomáčkoua  cestovinou

Pulykanyárs pikáns mártással és hasábburgonyával
Puten Spiess mit Pikante Sauce und Pommes Frietes
Turkey breast skewer with  pikante sauce and chips
Morčacie prsia na ražni, so pikantnou omáčkou a hranolkami

Pulyka Cordon Blue hasábburgonyával
Puten Cordon Blue mit Pommes Frietes
Turkey Cordon Blue with chips
Morčacie Cordon Bleu s hranolkami

Grillezett pulykamell rolád Camambert sajttal töltve, datolya mártással és krokettel
Putenbrust roulade mit Camambert gefüllt, Dattel sosse und Kroketten dazu  
Grilled turkey breast roulade stuffed with Camembert cheese, dates sauce and potato croquettes
Grilovaná roláda z morčacích prs plnená so sýrom Camembert, datlovou omáčkou a kroketami

Pulykamell Hawaii módra, rizzsel
Putenbrust nach „Hawaii“ Art, mit Reis
Hawaiian Style Turkey Breast, served with rice
Morčacie  prsia na  havajský spôsob s ryžou

Grillezett szűzpecsenye paradicsommal és Mozzarellával csőben sütve, vegyes körettel
Schweinslendchen vom Grill mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Gemischte beilagen
Grilled pork with tomato and mozzarella gratin, mixed garnish
Grilovaná panenka s paradajkami a Mozzarellou zapečená, miešanou prílohou

Grillezett szűzpecsenye füstölt sajtos penne tésztával
Schweinslendchen vom Grill mit Geraucherter Käsesosse und Penne
Grilled tenderloin with smoked cheese and penne pasta
Grilovaná panenka s penne cestovinou a s udeným sýrom

Szűzpecsenye szalonna kalodában roston sütve, túrós csuszával és gombapaprikással
Schweinslendchen im Speckmantel vom rost mit Pilzpaprikas und Topfen Felckerln
Grilled tenderloin with bacon, noodles with cottage cheese and mushroom stew
Bravčová panenka obložená slaninou, cestoviny s tvarohom a hubový perkelt

Grillkaraj lecsóval és petrezselymes burgonyával
Grillkotelette mit Ungarische Letscho und Petersilienkartoffeln
Grilled pork chop with Hungarian Letcho and parsleyed potatoes
Grilovaný bravčový kotlet s lečom a petržlenovými zemiakmi

Grillkaraj chilis fűszervajjal és sültburgonyával
Grillkotelette mit Chili – Kräuterbutter und Bratkartoffeln
Grilled pork chop with chili-herb butter and steak potatoes
Grilované karé s  chili- bylinkovým maslom a opekanými zemiakmi

Sertés Cordon Blue hasábburgonyával
Schweins Cordon Bleu mit Pommes Frietes
Pork Cordon Blue with potatoes chips
Bravčové Cordon Blue s hranolkami

Óriás rántott borda hasábburgonyával és salátával
Riesenschnitzel mit Pommes Frietes und Salat
Giant fried pork slices with potatoes chips and Salad
Obrovské vyprážané bravčové rebierko s hranolkami,  šalátom

Sertésborda gombakrémmel-sonkával-sajttal csőben sütve, vegyes körettel
Schweinskotelette vom Grill mit Pilz, Schinken, Käse überbacken und gemischte beilagen
Pork cutlet with mushroom cream, cheese and ham au gratin and mixed garnish
Bravčové rebierko s hubacím krémom, šunkou a sýrom zapečené, miešaná príloha

Bélszín Steak, roston sült libamájjal, ropogós hagymakarikákkal és steakburgonyával
Beefsteak mit Gänseleber und Lioner Zwiebel, Steak Kartoffeln
Grilled sirloin with Roasted goose liver slice and onions and steak potatoes
Sviečkový steak s husacou pečeňou na rošte, chrumkavými krúžkami cibule, steak zemiaky

Bélszín Steak konyakos zöldbors mártással és burgonyakrokettel
Pfeffersteak mit Kroketten
Sirloin Steak with brandy-green peppercorn sauce and potato croquettes
Grilovaná sviečková s omáčkou zo zeleného korenia, zemiakové krokety

Bélszín Steak erdei gombaraguval és burgonyapürével
Beefsteak mit Waldpilzragout und Kartoffelnpüree
Sirloin Steak with wild mushroom ragout and mashed potatoes
Sviečkový steak s ragú z lesných hub a zemiaková kaša

Bélszín Steak Chilis fűszervajjal és sültburgonyával
Beefsteak mit Chili kräuterbutter und Bratkartoffeln
Sirloin Steak with herb butter and french fries
Sviečkový steak s chili bylinkovým maslom a opekanými zemiakmi

Hagymás rostélyos Argentin marhából, hasábburgonyával
Zwiebelrostbraten vom Argentin Rind, mit Pommes Frietes
Onions roast beef with chips
Roštenka na cibuli z hovädzieho mäsa z Argentíny, s hranolkami

Borjúpaprikás tojásos galuskával
Kalbspaprikasch mit Eiernockerln
Veal stew with egg gnocchi
Teľací paprikáš s vaječnými haluškami

Marhapörkölt galuskával
Rindsgulasch mit Nockerln
Beef stew with noodles
Hovädzí perkelt s rezancami

Grillezett lazacsteak citromos bodzamártással és rizzsel
Gegrillte Seelachs mit Zitrone-Holunder  Sosse und Reis
Grilled Salmon steak with lemon - elderberry sauce and rice
Grilovaný steak z lososa s ryžou a bázovou omáčkou

Grillezett lazacsteak citromos fűszervajjal és párolt zöldséggel
Gegrillte Seelachs mit Zitronenbutter und Pfanne Gemüse
Grilled Salmon steak with lemon butter and steamed vegetables
Grilovaný steak z lososa s citrónovým bylinkovým maslom a dusenou zeleninou

Tökmagos bundába forgatott süllőfilé, vitaminsalátával és rizzsel
Zanderfilet im Kürbiskern parniert mit Vitaminen Salat und Reis
Pumpkin seed packed zander fillet, with vitamin salad and rice
Filé zo zubáča v obale s tekvicovými jadierkami, vitamínový šalát a ryža

Grillezett süllőfilé gombapaprikással és túrós csuszával
Zanderfilet vom Grill mit Rahm – Pilzsauce und Topfen fleckerln
Grilled zander fillet with mushrooms paprikash and cheese noodles
Filé z grilovaného zubáča, hubový paprikáš a cestoviny s tvarohom

Süllőfilé roston sütve, wok zöldségekkel és citromos fűszerezett vajjal
Zanderfilet vom Rost mit Wok Gemüse und Kräuterbutter
Grilled zander fillet with seasoned wok vegetables and condiment butter
Zubáč pečený na rošte s wok zeleninou a ochutený koreneným maslom

Ropogós harcsafilé tejfölös cigánygaluskával
Knusperige Welsfilet mit Rahm – Zigeunernockerln
Crispy catfish with gypsy noodles and sour cream  
Chrumkavé filé zo sumca so smotanovými cigánskymi haluškami

Harcsafilé roston sütve, zöldséges, füstölt sajtos penne tésztával
Welsfilet vom Grill mit Geraucherter Käse-sosse und Penne
Catfish grilled vegetables, smoked cheese and penne pasta
Filé zo sumca na rošte, zeleninovou cestovinou a s udeným sýrom

Harcsafilé rántva burgonyasalátával
Welsfilet Gebacken, mit Kartoffelsalat
Fried catfish with potato salad
Vyprážaný sumec so zemiakovým šalátom

Alaszkai tőkehalfilé rántva, burgonyasalátával
Gebackene Kabeljau mit Kartoffelsalat
Alaska capital fillet in breadcrumbs with potato salad
Vyprážaný filet z Aljašky so zemiakovým šalátom

Rostonsült libamájszeletek szalonna kalodában juhtúrós pirított burgonyával
Gänseleber vom grill im Baconmantel und Röstkartoffeln mit Schafskäse
Grilled liver slices of goose with cottage cheese potatoes and bacons
Husacie pečenové pláty na rošte so slaninkou a bryndzovými zemiakmi

Grillezett báránysteak rozmaringos fűszervajjal és juhtúrós pirított burgonyával
Lammsteak vom Grill mit Rosmarin-Kräuterbutter und Röstkartoffeln mit Schafskäse
Grilled lamb steak with rosemary herb butter and roasted potatoes with cottage cheese  
Grilovaný baraní steak s rozmarínovým bylinkovým maslom a bryndzovými zemiakmi

Ropogós sertéscsülök hagymás sültburgonyával
Knusperige Schweinestelze mit Zwiebel – Bratkartoffeln
Crispy pork with fried potatoes with onion
Chrumkavé bravčové kolienko s opekanými zemiakmi na cibuli

Magyaros grilltányér lecsós burgonyával
/ grill karaj, fokhagymás sertés tarja, filézett csirkemell, bacon szalonna /
Ungarische Grillteller mit Letscho-Kartoffeln
/ Grillkotelette, Flecken, Huhnerbrust, Bacon /
Hungarian grill platter with letcho and potatoes
/ Grilled pork chop, garlic pork spare ribs, chicken breast fillets, bacon /
Maďarský grillovaný tanier s lečom a zemiakmi
/ Grilované karé, cesnakové bravčové rebrá, rezne z kuracích pŕs, slanina /

Rablónyárs magyaros lecsóval és petrezselymes burgonyával
Räuberspieß mit Ungarische Letscho und Petersilienkartoffeln
Robber’s spit with Hungarian letcho and parsley potatoes
Miešané ražniči s lečom na maďarský spôsob a petržlenové zemiaky

Fokhagymás cigánypecsenye szalonnával és sültburgonyával
Zigeunerbraten mit Knoblauch, Speckt und Bratkartoffeln
Gypsy roast beef with roasted potatoes
Cigánska pečienka na cesnaku so slaninou a opekanými zemiakmi

Grillezett csirkemell filé bakonyi galuskával
Hühnerbrust vom Grill mit Bakonyer Nockerln (mit Rahm Pilzsosse)
Grilled chicken breast with Bakony style noodles
Grilované filé z kuracích pŕs s haluškami Bakonyi

Harcsapaprikás kapros túrós csuszával
Welspaprikasch mit Dill-Topfenfleckerln
Catfish stew with dill and cheese pasta
Paprikáš zo sumca s kôprovo-tvarohovými cestovinami

Téli specialitások / Winter Spezialiteten / Winter specialties / Zimné špeciality

Ropogós kacsának fele, párolt káposztával és zsemlegombóccal
Halbe Entebraten mit Rotkraut und Sämmelknödeln
Half of crunchy roast duck, with braised cabbage and bread roll dumplings
Polovica chrumkavej kačky, s dusenou kapustou a žemľovými knedľami

Fokhagymás libacomb, sültburgonyával és vitaminsalátával
Gänsekeule mit Knoblauch und Bratkartoffeln, Gemischter Salat dazu
Goose leg with garlic, French fries and vitamin salad
Husacie stehno na cesnaku, opekané zemiaky a vitamínový šalát

Ropogós libacomb, párolt káposztával és zsemlegombóccal
Knusperige Gänsekeule mit Rotkraut und Sämmelknödeln
Crunchy goose leg with braised cabbage and bread roll dumplings
Chrumkavé husacie stehno, dusená kapusta a žemľové guľky

Tűzdelt szarvas pecsenye Egri Bikavér mártással, áfonyás körtével és burgonyakrokettel
Geschpickte Hirscbraten mit Stierblut – Weinsauce und Kroketten
Larded deer roast with „Egri Bikavér“ wine sauce, pear with prunes and croquettes
Špikované pečené jelenie  s vínnou omáčkou Egri Bikavér, brusnicovou hruškou a kroketami

Aszalt szilvás vörösboros vadragú burgonyakrokettel
Wildragout mit getrocknet Pflaumen – Rotweinsosse und Kroketten
Game ragout with red wine and prunes,  croquettes
Ragú zo zveriny so sušenými slivkami a červeným vínom, zemiakové krokety

Vaddisznósült vadasan, zsemlegombóccal
Wildschweinsbraten mit Wildsosse und Sämmelknödeln
Wild boar roast Hunter-style with bread roll dumplings
Diviak na spôsob zveriny, žemľové guľky

Szigetközi borókás szarvasfalatok birsalmás mártással, burgonyalepényre tálalva
Hirsch – Häppchen mit Quitte und Stierblut – Weinsosse und Kartoffelnlangosch
Pie Szigetköz-style deer nuggets with juniper, quince sauce and potato
Szigetközi jelenie kúsky na borievke, dulová omáčka a zemiakové  placky

Ambrózia bőségtál 2 fő részére
/Sertés Cordon Blue, mandulás panírba forgatott libamájszeletek, grillezett csirkemell filé, ropogós sertéscsülök, rizs, hasábburgonya és saláta/

Ambrosia Platte für 2 personen
/Schweins Cordon Blue, Ganseleber im Mandelparniert, Hühnerbrust vom Grill, Knusprige Schweinestelze, Reis, Pommes Frietes und Salat/

Ambrosia platter of plenty for 2 people
/Pork Cordon Blue, Almond crumbed goose liver slices Grilled chicken breast, Crispy fried pork trotters, Rice, potato chips and salad/

Ambrosia tanier hojnosti pre 2 osoby
/Bravčové Cordon Blue, Plátky husacej pečene obaľované mandľovou strúhankou, Grilované kuracie prsia, Chrumkavé bravčové kolienko, Ryža, hranolkami a šalátom/

Magyaros grilltál 2 fő részére
/Grillezett pulykanyárs, csontos sertéskaraj, sertésszűzpecsenye nyárson, fokhagymás sertéstarja, sültburgonya, magyaros lecsóval/

Ungarische Grillplatte für 2 personen
/Putenspiess, Grill Kotelette, Schweinslendchen am Spiess, Schweinsflecken mit Knoblauch, Bratkartoffeln und Ungarische Letsho/

Hungarian grill platter for 2 people
/Turkey breast skewer, Grilled pork chop, Tenderlion on skewer, Garlic pork spare ribs, with roasted potatoes and Hungarian Letcho/

Maďarský grilovaný tanier pre 2 osoby
/Morčacie prsia na ražni, Grilovaný bravčový kotlet, Sviečková na ražni, Cesnakové bravčové rebrá, a opekané zemiaky, s lečom/

Haltál 1 fő részére
/Harcsafilé magvas panírban, süllőfilé ropogósan, grillezett tengeri halfilé, tejszínes gombás tészta, rizs/

Fischplatte für 1 personen
/Welsfilet im Kern Parnierte, Knusprige Zanderfilet, Mehr Fisch vom Grill, Tagliatelle mit Sahne-Pilz Sauce und Reis/

Fish platter for 1 people
/Fried catfish, Crunchy zander file, Grilled Sea fish, Creamy mushroom pasta and steamed rice/

Rybací tanier pre 1osoby
/Vyprážaný sumec, Chrumkavý zubáč, Grilovaný morské rybacie filé, Smotanové cestoviny so šampiňónmi a dusenou ryžou/

Menü / Menu

1. Menü
Húsleves cérnametélttel, Rántott tengeri halfilé rizzsel, tartármártással
Nudelsuppe, Meer-Fisch gebacken mit Reis und Sosse Tatar
Mäsová polievka s rezancami, vyprážaná morská ryba s ryžou tatárskou omáčkou
Desszert, Dessert, Dezert

2. Menü
Húsleves májgaluskával, Sertéspörkölt galuskával, salátával
Leberknödelnsuppe, Schweinsgulasch mit Nockerln und Salat
Mäsová polievka s pečeňovými haluškami, Bravčový perkelt, šalát
Desszert, Dessert, Dezert

3. Menü
Húsleves cérnametélttel,Pataházi sertésborda vegyes körettel
Nudelsuppe, Gebackene Schweinskotelete mit Pilz-ragout gefüllt, Reis
Mäsová polievka s rezancami,Bravčové rebierká s miešanou prílohou
Desszert, Dessert, Dezert

4. Menü
Húsleves palacsintatésztával,  Rántott sajt rizzsel és tartármártással
Fritattensuppe, Käse Gebacken mit Reis und Sosse Tartar
Mäsová polievka, vyprážaný sýr s ryžou a tatárskou omáčkou
Desszert, Dessert, Dezert

5. Menü
Húsleves cérnametélttel, Párizsi csirkemell rizi-bizivel, salátával
Nudelsuppe, Pariser Hühnerbrust mit Risi-Bisi und Salat
Mäsová polievka s rezancami, Kuracie prsia v cestičku s ryžou, šalát
Desszert, Dessert, Dezert

6. Menü
Húsleves cérnametélttel, Rántott csirkecomb rizzsel, salátával
Nudelsuppe, Gebackene Hühnerkeule mit Reis und Salat
Mäsová polievka s rezancami, Vyprážané kuracie stehná s a šalát
Desszert, Dessert, Dezert

7. Menü
Húsleves palacsintatésztával, Sertésborda lecsóval és petrezselymes burgonyával
Fritattensuppe, Schweinskotelette mit Letscho und Petersilien Kartoffeln
Mäsová polievka, Bravčové rebierká s lečom a petržlenovými zemiakmi
Desszert, Dessert, Dezert

8. Menü
Húsleves cérnametélttel, Csirkemell-rögök paprikás mártással,galuskával
Nudelsuppe,Hühnerhäppchen mit Paprikasosse und Nockerln
Mäsová polievka s rezancami, Kúsky kuracích pŕs paprikovou omáčkou s haluškami
Desszert, Dessert, Dezert

9. Menü
Húsleves májgaluskával, Natúr sertésborda tükörtojással és rizzsel
Leberknödelnsuppe, Naturschnitzel mit Spiegelei und Reis
Mäsová polievka s pečeňovými haluškami, Prírodné bravčové rebierko s volským okom a ryžou
Desszert, Dessert, Dezert

10. Menü
Pizza három választott feltéttel
Pizza mit drei verschiedene bedingte
Pizza - výber z 3 druhov
Desszert, Dessert, Dezert

Saláták / Salaten / Salads / Šaláty

Friss nyári saláta joghurtos kapros öntettel
Sommersalat mit Yoghurt – Dill dressing
Fresh summer salad with dill yogurt dressing
Čerstvý letný šalát s kôprovou jogurtovou omáčkou

Desszertek / Desserts / Desserts / Dezerty

Gesztenyepüré
Kastanienreis
Sweet chestnut puree
Gaštanové pyré

Lekváros palacsinta
Marmalade Palatschinken
Pancakes with jam
Palacinky s džemom

Süteményrendelést elvitelre felveszünk a 0036-96-217-127 telefonszámon

Az étlapon szereplő eladási árak 1 adagra értendőek.

Jó étvágyat! Guten Appetit!

Üzletvezető / Geschäftsführer: Perger Zoltán, Perger Péter
Konyhafőnök / Küchenchef: Mátyás Krisztián